G Tips

ChromeのGoogle 翻訳ツールバーについて

  • Release
  • Update

皆さんはGoogle 翻訳ツールバーについて詳しくご存じでしょうか。

こちらの記事では、Google 翻訳ツールバーについて、その使い方や、スマホでの利用可否、エラー発生時のトラブルシューティングなど、詳しくお伝えしたいと思います。ぜひ参考にしてみてください。

Google 翻訳ツールバーとは?

Google 翻訳ツールバーとは、Google Chrome使用時、英語などのWebサイトを開いているときに表示されます。

情報のボーダレス化が進む昨今、海外のクリエイターが作ったWebサイトを閲覧するときも多いかと思いますが、そういった際に非常に便利です。

英語など、海外の言語に堪能な方は不要かもしれませんが、毎回、Google 翻訳や別な企業から提供されている翻訳サービスのページを開かずに済むというのも、嬉しいポイントです。

PCでのダウンロード・インストール方法

では早速、Google Chromeでの翻訳ツールバーのインストール方法を、スクリーンショットを交えてご紹介します。

難しい操作はありませんので、パソコンの操作が苦手という方も安心して行ってみてください。

メニューを開く

Google Chromeを開き、①画面右上にある「メニュー」アイコンをクリックし、②「設定」を選択します。

詳細設定をクリック

表示される設定画面から「詳細設定」ボタンをクリックします。

プルダウンをクリック

「言語」のプルダウンをクリックし、②「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する」のスイッチをオンにします。これで設定は完了です。

日本語を選ぶ

翻訳したいページを開き、①ツールバーに表示される翻訳機能アイコンをクリックし、②「日本語」を選択します。これでGoogle 翻訳ツールバーを利用した翻訳は完了です。

スマホで利用できる?

では続いて、スマートフォンでのWebページ全体の翻訳方法をお伝えします。

スマートフォンの場合、ツールバーには表示されませんが、Google Chromeを使ったWebページの翻訳機能をスマートフォンで使うことができます。

iPhone、AndroidそれぞれのOSの利用手順を以下にて紹介します。難しい操作ではないので、デバイスの操作が苦手な方も安心です。

海外のサイトをご覧になることが多い方は、ぜひ参考にしてみてください。

iPhoneでの翻訳機能の使い方

メニューをタップ

画面下部に表示されている「メニュー」アイコンをタップします。

翻訳を選択

表示されるメニュー一覧から「翻訳」を選択します。

翻訳完了

現在表示しているページ全体の翻訳が完了します。以上がiPhoneでのページ全体の翻訳方法です。

Androidでの翻訳機能の使い方

メニューをタップ

画面上部に表示されている「メニュー」アイコンをタップします。

翻訳を選択

表示されるメニュー一覧から「翻訳」を選択します。

翻訳完了

現在表示しているページ全体の翻訳が完了します。以上がAndroidでのページ全体の翻訳方法です。

マウスオーバーによる翻訳機能

Google ChromeとGoogle 翻訳の拡張機能を利用することで、マウスオーバー操作による翻訳を実現できます。

外国語はわからないという方はもちろん、語学に堪能な方も、「この文章だけ翻訳したい」というケースもあるかと思いますが、そうした際にも非常に便利です。

手順としてはまず、Google 翻訳の拡張機能をGoogle Chromeにインストールする必要があります。

具体的な方法は以下のリンクの記事にて詳しく紹介しています。インストール方法のほか、拡張機能の活用方法なども合わせて記載していますので、ぜひ参考にしてみてください。

Google 翻訳の拡張機能の使い方

ドラッグする

Google 翻訳の拡張機能のインストールが完了したら、①翻訳したい文章や単語をドラッグし、②Google 翻訳の拡張機能のアイコンをクリックします。

翻訳結果が表示

翻訳結果が表示されます。以上が拡張機能を使ったマウスオーバーによる翻訳方法です。

エラーで翻訳できない場合

Google Chromeの翻訳ツールバーがうまく機能しない、エラーが表示されるという場合は以下の対処を行ってみてください。

デフォルトの機能ではないこうした追加機能を利用する際は、さまざまな要因でうまく機能しないことがあります。

多くのケースで、以下の方法で対処すると解決することが多いので、ぜひ参考にしてみてください。

Google Chromeの再起動

ブラウザの終了

Google Chromeの画面右上の「×」アイコンをクリックすると、Google Chromeを終了することができます。

その後Google Chromeを再び開き、拡張機能が機能するかどうかを確認してみてください。

拡張機能のアンインストールと再インストール

右クリック

ツールバーに表示されているGoogle 翻訳のアイコンをクリックし、②「Chrome から削除」を選択します。

削除ボタンをクリック

「『Google 翻訳』を削除しますか?」という確認が表示されるので、「削除」ボタンをクリックします。これでGoogle 翻訳の拡張機能のアンインストールは完了です。

アンインストール完了後の再インストールは、通常のインストールと同じ手順で行います。詳しい方法は以下の記事にて詳しく記載していますので参考にしてみてください。

Google 翻訳の拡張機能の使い方