G Tips

Google 翻訳の和訳(英和)について

  • Release
  • Update

わかりにくい英単語や英文の和訳に困ったら、Google 翻訳を利用してみましょう。

こちらではPCとスマホアプリを使った3通りの和訳方法を、わかりやすく順を追ってご紹介いたします。

どの方法も簡単に英語から日本語へ翻訳することができます。ぜひ最後までお読みになって参考にしてください。

PC版で英語から日本語へ翻訳(英和)

言語の選択

PCのブラウザでGoogle 翻訳を開きます。

「英語」を選択し、②翻訳が「日本語」になっているのを確認します。日本語以外の言語になっている場合は、「日本語」を選択しましょう。

言語の選択が終わったら③「日本語に翻訳したい英語のテキスト(例:Please tell me the way to Tokyo Tower)」を入力します。

翻訳完了画面

英語が日本語に翻訳されました。

アプリで英語から日本語へ翻訳

こちらでは、iPhoneでスマホアプリを使ったGoogle 翻訳の使い方を説明していきます。

AppStoreをタップ

最初にGoogle 翻訳アプリを、App Storeで入手をしましょう。

ホーム画面の「App Store」をタップします。

Google翻訳を入手

App Storeが開かれたら、①「検索」をタップし、②「Google翻訳」と入力します。③Google 翻訳アプリが表示されるので「入手」ボタンをタップします。

翻訳をタップ

Google 翻訳アプリがインストールされます。ホーム画面の「翻訳」をタップします。

テキスト入力をタップ

Google 翻訳が開くので、①日本語から英語の和英になっている場合は「切り替え」をタップし、②「テキストを入力」をタップします。

テキストを入力

「テキスト(例:Please tell me the way to Tokyo Tower)」を入力すると、同時に下に和訳が表示されます。

貼り付けをタップ

スマホで翻訳したいテキストをコピーした場合は、テキスト入力欄の「貼り付けを」をタップしてください。

貼り付け⇩和訳表示

コピーした英語がテキスト欄に貼り付けされ、和訳が表示されます。

Google Chromeで和訳する

英語で書かれたページは、Google Chromeで簡単に和訳ができます。

日本語に翻訳を選択

英語で書かれたページをGoogle Chromeで表示します。

ページ上で右クリックし、②「日本語に翻訳」を選択します。

日本語に翻訳された画面

英語で書かれていたページが日本語に翻訳されました。